「ホビット」第2章の邦題変更、日本公開日は2014年2月28日に決定。

第2部のタイトルである「ホビット スマウグの荒らし場(原題)」から「ホビット 竜に奪われた王国」
に変更されたとのこと。ホビット自体が知らない人にしてみると何だろうという状態なのに
スマウグと言われてももっとピンと来ないので一般的な言葉に変えたのだろう。竜に奪われた王国も
正直なところ微妙ではあるけれど。SHERLOCKの2人が出ているというのも面白い。
ビルボはもちろん、スマウグを声だけではなくモーションキャプチャーで演じているし。

“You just have to lose your shit on a carpeted floor, in a place that looks a little bit like a mundane government building. It was just me as well, with four static cameras and all the sensors. Then the boys at Weta work their magic.”

2部の公開日も決まったようだし、残念ながら1部を劇場に見に行けなかった長男のために
ブルーレイでも買うことにしよう。何種類かあってどれを買ったらよいか今一つよくわからない。
ロードオブザリングのときのスペシャル・エクステンデッド・エディションはこれで大丈夫なのだろうか。

ホビット 思いがけない冒険 エクステンデッド・エディション (5枚組/3D本編付) (Amazon.co.jp限定 映像特典ディスク付) (初回限定生産) [Blu-ray] ワーナー・ホーム・ビデオ 2013-11-13 売り上げランキング : 346 Amazonで詳しく見る by G-Tools

「ホビット」第2章の邦題変更、日本公開日は2014年2月28日に決定。 | Narinari.com
Total Film | GamesRadar+