第2部のタイトルである「ホビット スマウグの荒らし場(原題)」から「ホビット 竜に奪われた王国」 に変更されたとのこと。ホビット自体が知らない人にしてみると何だろうという状態なのに スマウグと言われてももっとピンと来ないので一般的な言葉に変えたの…